The wireless Xbox 360 controller for PC works well for a Windows PC connected to a TV. I haven’t tried it with pinball but it works great for pretty much any console game you might be emulating, and it also works surprisingly well with a lot of MAME games, although not all.
https://www.amazon.com/gp/product/B004QRKWKQ/ref=ppx_yo_dt_b_search_asin_title