The trade name for these is "sex bolts" - yep, that's not a joke - or "binding post and screw sets"; the female part (pictured) is also called a "barrel nut". You may be able to find a generic 10-32 barrel nut with a button head and have it plated to look like black oxide (the original finish).