If it were my game or if it was my company I would call the other party and try to come to some sort of middle ground in a civil manner. Obviously the starting minimum is the cost of the parts and any written quotes and the maximum is the price that was requested to get the game back.
Surely both parties are best off to come to some middle ground and move on. This does not help either one of your reputations in the hobby.