The operator knows that having a game like AC/DC turned up will create attention and drive people to it to play it. You can still have the sound turned up to a playable and complimentary level without it be too overpowering and obnoxious to workers and bar patrons who don't care for/about pinball. You have to come to a happy medium.
A little give and take is all that's needed here.