Even a place **with** an attendant can invite theft.
Often it is the minimum wage employee that tells his friends when is a good time to bust open the game.
Quoted from mg81:It seems like a machine "walking off" would be a big problem considering the values of the games. Robbing the coinbox seems like a low goal compared to just stealing the pin to sell.
Unless you tell the location how much the games cost, they usually have no idea.
I used to hear all the time from employees "Hey, you got any games I could buy for my home? Maybe something used for like $50?"
Quoted from mg81:Even with an attendant I would be concerned that a decent crook could talk an employee into believing they are there to pick up a game for "service" and it will be back brought back shortly.
Sure, good social engineering can be more effective than a pry bar.
Two guys bringing in a big cardboard box, and taking out an "old" machine, could fool anyone.