Quoted from centerflank:
Zip tie the connectors together for the trough opto boards first and report back after a bunch of games.
Thank you for the tip, I will do that.
Quoted from west6926:
Stern actually sells a repair kit for this problem if the zip ties don't work
Cool, I'll order that if I need to--part number (or whatever Stern calls this kit), perhaps?