Here are my game recommendations:
-Walkabout Mini Golf - super fun mini golf game, lots of courses, multiplayer. Probably one of the things I play the most.
-Beat Saber - still one of the best rhythm games out there. Not sure if it is still available, but there was a mod you could do by hooking the Quest up to your PC so you could load community created songs.
-Eleven Table Tennis - fun and well done if you like Table Tennis
-Pistol Whip - another fun rhythm game
-Rec Room - free and fun for online multiplayer experiences (beware of lots of screeching kids)
-Golf+ - I just started playing this, but am enjoying it. A golf game with some mini-games (including corn hole), a putting game, and full golf courses. Multiplayer.
-Resident Evil 4 - I have not played this yet (as I have trouble with horror games in VR), but I've heard it is awesome.
-Virtual Desktop - I use this to play PCVR games on my Quest 2. This isn't a necessity (as the Quest has native PCVR streaming), but this has always worked better for me. You need Wifi 6 and a good PC for this to work wirelessly.
-Star Wars Pinball VR - I great VR pinball experience.
-Superhot - a VR classic
-The Room VR - a fun, puzzle type VR game
Enjoy!