You compare pinball to foosball and billiards, but those are entirely different games with their own sets of rules. Of course nudging a pool table would be cheating, the game wasn't designed with that in mind. Pinball is. Somewhere along the line it became a crucial risk/reward element to the game, and anyone involved in designing pinball games in the past 50 years will tell you so. Some games even have playfield elements designed around nudging (Path of the Dead on LotR for example), or will reward you with extra tilt warnings (If it was cheating, and tilting only existed to prevent cheating, this would have never been a thing).
Pretty much every digital pinball game ever made also includes the ability to nudge. If it was cheating, the devs of pinball videogames would have the perfect solution to the problem by just not allowing it to be done, but they do because it's a mechanic, not a cheat.