Rectifier board "normal" voltages as follows:
TP1 - 5.4VDC (Switched Illumination)
TP2 - 230VDC (displays)
TP3 - 11.9VDC (input to 5VDC regulator)
TP4 - 7.3VAC (General Illumination)
TP5 - 43VDC (Solenoid bus)
Your rectifier board has an issue at TP1. Check the Bridge Rectifier (BR1) with your ohmmeter in diode mode. I'll bet you'll find it is shot. This will be a cause for the feature lamps not working. There may be other issues but this is the place to start.
Your solenoid board voltages appear to be fine, although TP2 is a bit high. Try adjusting the voltage there down to the "normal" value. Solenoid board "normal" voltages as follows:
TP1 - 5VDC
TP2 - 190VDC +/- 5VDC
TP3 - 5VDC
TP4 - 230VDC +/-27VDC
TP5 - 11.9VDC