Mouser or Digikey are good sources for your capacitors. They are very easy to replace and your board will be like new once you do it.
Instead of nails for the rails, you may want to consider mini screws. They are a lot easier to install and remove if you ever want to do something again on the cabinet. I know they are not original/genuine, but will save tons of time in the future.