This just started happening to me today. I see that I have new PMs via the number next to the icon on the bar at top left.
However, when I click on the icon to take me to the PM page, I don't see any indicators as to which conversations have new messages.
I've tested in MS Edge, Chrome, and on my iPhone, and they all are doing the same thing. Any ideas what might be going on?
pasted_image (resized).png
pasted_image (resized).png