Man that stinks! I know alcohol and coin-op rules are different everywhere, but seems to me if the machines are on free play, they wouldn't have a say in the matter. They are practically furniture at that point.
Unfortunately my only advice is to get him an attorney.