I always download to the desktop, open the folder, copy the 3 files, paste on the USB drive. Never had any real problems. Sometimes the update will hang and fail but if I just restarted it it always went through.
Definitely a huge update, nice to see some balance and polish on what was already a solid game.