Seems like grandma need not be involved (though she might be). Could have had her identity stolen. That would allow the thief to retrieve the funds without her knowledge. It might also explain the "I'm expecting money" bit -- they could have used that scam as a way to get her to create a Western Union online account they had access to...