Just from your description I would check the two jab targets next to the Bluto lock ball chute. They have been known to get loose very often due to the balls speed straight up the middle, and I believe it makes a sound similar to what you are referring to.