From the schematic it looks to be the black/white is the left most pin (then go from there)
eight ball bally (resized).jpg
EDIT: looks like some colors may have changed you may have to go to the locations on your playfield to match the wire color to the termination point ( ie. "side return kicker" )