OP

Quoted from drsfmd:

It's been a long time since I posted in this thread...
I was finally able to get some decent scans of sections of the backglass from a kind collector. I was able to piece those together in photoshop, had to do some touchup, and was able to get a translite printed. The colors of the print weren't as vivid as the original (or as vivid as the image I was working from), but were a whole lot better than the peeled mess that I had been working with.
I have since used the same process for my Last Lap, which was missing a backglass. I need to figure out a better place to get these printed, as the colors just don't pop like they should... but again, something is better than nothing.