NAGS platter repair

Okay my EM friends, I recently got a request from 'SteveinTexas' who has a Nags pin that he recently bought and he is working on getting it working and restored back to pristine shape.

The artwork on the revolving platter is a bit sad with worn paint and wood showing through.
Dirtflipper suggested he make a decal for it, (good idea dirt) so Steve asked me for advice on Photoshop and Illustrator which I gave him of course, but typical me, I was intrigued and decided to do the artwork for him. Can't help myself. Besides, I quite like the Nags pin.

So, he stitched together some scans of it, of which he did a great job, and sent it to me.
10 days later I declare it finished and ready for printing. I think it came out great and I know Chris and a few others would like to see the result, so I decided to make my first thread and post my work here.

This is the original scan he sent me of the platter. I just snipped it into a circle.

Platter - original.jpg

and here is my finished artwork.
This is a JPG reduced greatly in size, but it still looks good.
The original is over 9,600 pixels in diameter, nice and big for Steve to get printed onto a decal. Hope you all like it. Those horse heads took me longer to do than I thought. Yes, those horseshoes are all identical, cloning saves time, lol.
~ Mal ~

Platter - restored.jpg

Thanks all. I've just been told by Steve that there's an error which I didn't notice and he's right.
Where the bumper rings meet the outer red line, there's no inner black line, so I'll have to fix that later.
I say later as I'm packing up tomorrow and moving to Grand Junction in Colorado on Sunday so I'll be offline for a few days. Anyone know any friendly pinheads there so I can play their pins?

Here's a quick preview of how it should look. ~ Mal ~

no black ring.png

Thank you Chris and Steve. I've moved house to Grand Junction in Colorado now and have my PC set up again. I worked on the artwork again last night Steve, and I think its finished this time, lol
I changed the area under the bumpers to white as you requested, got rid of most of the inner black ring and touched up little areas here and there and generally made it look nicer.
Here's a reduced png of how it looks now. png's don't artifact like jpegs do.
~ Mal ~

Preview - finished.png

To my pin friends - my beautiful wife passed away last night of a probable heart attack.
I'm completely devastated. The love of my life is gone and I'm all alone without her.
I'm sorry Steve, but I won't be able to do any more work on your platter.
I will be packing up and going back to my homeland of Australia sometime after her funeral.
Mal

Thank you Chris, Ken, Steve and Joel, I really appreciate your kind words.
Its nice to be in a community where I can make friends who have a shared common interest in pins.
I haven't met any of you in person but I would have loved to have done so one day.
Probably never happen now that I'm going home, but we can still keep in touch with this wonderful tool called the internet.
Thank you for starting a thread for me Steve, I'll go and read it shortly.
I've had a couple of hours sleep since her death so my mind is a little clearer today, but I'm still numb and have no idea how I'll get on without her by my side.
She had been battling leukaemia since 2007 so I knew the day was coming when her body would give up, but it just hurts so much when that day arrives.
I have tears in my eyes as I type this and can hardly see the screen.
Mal