I wouldn't add mylar to a non-mylared game, but if it's already there and in good condition, it stays. It protected the playfield from wear and planking for 30-something years, right? Use a Treasure Cover kit or similar to polish it up and it will look just fine.