Using a simple light detector circuit, I tethered the demon lock insert light to the red led I installed in the demon mouth. It's a bit more animated and lights during the attract mode as well:
This circuit is portable (i.e. not hard wired into the pin permanently) so I can re-use the same mod in another pin or create more to use in other pins as well. I first used it in Iron Man to light up the chest light on an IM figure I installed in the game.