Ambitious to say the least!
So, after you have finished all the programming, and artwork for the virtual head, your next step would be to recreate a virtual playfield for every possibly matching art and hole layout to replace the physical playfield(s) with another LCD and add velocity sensors for nudge detection and you would have a compete virtual multi-bingo. Which could prove to be either a good Gaming device, or even a good redemption piece.
Certainly a way to save a few more $150 boat anchors that many Bingo cabinets have become.
Now, get to work!