Have you tried measuring the voltage of the service outlet in the game when you are experiencing these issues? that may help diagnose if the filter box is causing a voltage drop.
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside