Another +1 for Eight Ball Deluxe
I'm also a fan of (and now own) Cue Ball Wizard. You can use a shot off of these to reach the bank shot up top and it's a pretty satisfying shot when you can sweep a few of them with one well placed shot. I know that many Gottlieb Premier games of the early 90s were not that popular, but this is one heck of a game. It's one of the first to really pique my interest with an understandable rule set and those clean bank shots being super fun.
I get the feeling that the two main "themes" that lend themselves to bank targets tend to be pool and cards. Alien Poker has a cool timed drop target bank and WPT, as mentioned before, is actually a pretty satisfying drop target game.