Quoted from BigAl56:Big Daddy, https://www.bigdaddy-enterprises.com/ Has complete board by board kits with everything you need including the keys.
Not properly replacing the connector key could be death to a game. When replacing connectors, especially on a power supply, remember to double and triple check the wire positions as you move them to the new connector. Being off by a pin and key is a potentially game fatal exercise.
My tip is to not replace all the crimps unless they are burned. If there are signs of burning, and there often are, it's best to replace the pin headers too.
While your at it, is the original NiCad battery still in place? If so remove it and order an NVRAM replacement.
Regarding connector keys...it was over 15 years ago, but still remember working on a Skateball that was new to me and I had removed one of the connectors on the driver board. Wasn't paying enough attention and after I replaced it, powered up the game and had problems. Someone along the way had repinned the connector, looked like with a pair of vise grips, and didn't replace the connector key. Ouch, lesson learned that day to inspect connectors for keys.
As far as not replacing crimps, aren't you concerned about the number of connector cycles that a given connector may have already gone through? Especially on the rectifier board. You are already replacing crimps, tools available, the parts are cheap. A typical original connector housing on the rectifier board will show some discoloration, usually will have burn marks. All the wires have to be moved to the new connector housing anyway. Just food for thought.