Nick
I think the electropak was used to replace the battery. I think the machine originally used a 6 volt battery, but I’m not for sure.
That machine looks nice, and appears to have original legs.
Be aware that the number of folks who want one of these types of machines are dwindling. I’m old, and I only remember stories of payout machines being everywhere “in good old days”. In other words, I’ve never played one, only seen pics and heard stories.
I’m interested in what you end up doing with this - if you get it going, I would love to see a video of it working, including the payout and how that works.
Good luck, stay safe!