This shouldn't be difficult to make get a VU meter like this: http://www.amazon.com/gp/aw/d/B00UL5MIP4
and use the input and output connectors to pass your backbox speakers through it.
Edit: Maybe this one is better http://www.amazon.com/gp/aw/d/B00UL5LOS6