Get the schematics of the machine and verify each connectors.
What you hear under the playfield and see (light bulb) is the solenoid expander board. It is a good sign that you hear it (and see it).
Put the machine in test mode (little push button inside the coin door) and go through the various sequences.
Please, report what you experience.
Yves