Yes, Bally made a sound board conversion for chime games, but IMHO even if you could find it and the parts it sounds awful and ruins the character of the game.
If your trying to make the game quieter try using a towel or rag draped around the chime unit.