the schematic shows that's the correct terminal. You did remove it from the upper left MPU board I hope. (other boards have a "J3" connector as well)
https://www.ipdb.org/files/4501/Bally_1978_Mata_Hari_SS_Schematics.pdf
Can you provide a picture of the board ?