How about the common manufacturer name gaffes?
William's. Who is this guy William who has so many games?
Which leads to Sterns, or even Stern's. I've even seen Stearn's. Or Bally's, etc.
As for messed up abbreviations, WH20 bugs me to no end. WH twenty?