I've owned both and still have Time Machine so take that for what it's worth. In my opinion, LW3 comes up all the time because it's not that great of a game. Time machine doesn't seem to come up for sale all that often. Given the choice, I'd take the Time machine and if you don't like it, find another LW3 will be pretty easy.
Dave