I have a Williams parts backbox but I'm not sure what game it's from. Can you post a photo of the part you need? Looks like Pinwiki doesn't have a picture of a Williams ball count unit.
The parts backbox I have looks like a four player with four scoring reels. I've attached pictures. If what I have will help you please send me a PM.
tmp_5052-20161206_214916886420554.jpg
tmp_5052-20161206_2149441462443482.jpg
tmp_5052-20161206_215123211258586.jpg
tmp_5052-20161206_215245-2089986174.jpg