Hmm sounds like the through holes have split and are not making contact now. The easiest way is to run a jumper. The hard way is to pull the header and slip a wire in the hole to solder to the trace to the other side of the through hole and then reinsert the new header and resolder it all.