Hi
There shud be a relay under the play field that triggers that bumper...i think.
Don't have that pin, so guessing here.
Chk that switch in question for proper function, then find the relay, and chk the switches on it.
and when it all is working, change that pop coil, looks burned, and will not get better with time...