I can see this being an impossible machine to ship around but it looks like an amazing concept.
Just looking at your displays how about apron based mini lcd's for individual players information and a double sided screen above the playfields at a 45 degree angle between all of them showing all scores.