Speakers don't hum on their own. These data east machines are prone to humming. I know mine does. Here's a thread that discusses it I quite a bit of detail
https://pinside.com/pinball/forum/topic/data-east-speaker-noise-ideas-for-a-cure
One idea is the "float" the sound board, but I haven't tried it myself.
Jeff