While this is a situation that probably doesn't happen a lot, we agree that it is kind of inconvenient if it happens. To fix this we're going introduce a grace period of 2 weeks for ads that are marked as 'sale pending' in which you will still be able to create new ads. Would this be a workable solution for you?