You cannot use ordinary diodes for the flipper series diodes. Those special diodes in series are there to prevent cross wiring when the lower playfield is in use. They need to handle high current. A normal 1n4004 will fry in an instant when flipper current is put through them.