Welcome to Pinside!
The trigger adding another player could be a wiring issue or a switch matrix problem. What does your switch test mode show you? Do you get the same results using jumpers on the of connectors with the pf disconnected?
Good general info on Data East games: http://www.pinwiki.com/wiki/index.php?title=Data_East/Sega