I think the real culprits here are KISS themselves.
Stern wants the license, KISS dictates to Stern what they can do with the license.
If I had to guess, KISS probably said upfront that they want X number of machines.
Should've they copied AC/DC with 2 sets of LEs? Absolutely.