I was really hoping for a teaser somewhere hidden in the song, but I think it’s not there. It’s title is “omoide”, not “gigoku ni hotoke”. Yes it is featured in the opening of Midnight Diner, good find by I can’t remember right now.
The lyrics are too lofty to be posted on this website, it would ruin my solid reputation as a high end commentator on these fine threads.
The melody is that of
Or
In any event, gigoku in Hotoke is a phrase in Japan that can be looked up. It was apparently a song at the end of final fantasy xxl??
So in my opinion, Kaneda made it to the final battle in final fantasy, or he’s watching the show on Netflix, or he’s trying to post a Japanese riddle to the listeners.
If it’s the later, the riddle needs adjusting. I would love to hear another show, but it is over. And I would guess that’s all he’s trying to say....