Quoted from jorant:
So he lied about his job making him stop... shocker
he stopped by choice. both, because of the disbelief and disappointment he felt of someone going as far as to contact his employer, and to let things cool down. just like returning was his choice. his employer has no more or less say in his activities and hobbyies outside of work than anyone else's.