You cannot mess anything up running the test, audits or diagnostics, so don't worry about it.
Read through the manual to understand how the tests are run. There is a copy here if you don't have one: https://www.ipdb.org/machine.cgi?id=1338
The coil test fires all the coils sequentially so you will hear and likely see the results. Watch the display to know which one is firing or not, the manual will identify the location.
The switch test will cycle through and tell you which switches are activated on the display and with a pulse sound. Start the test with all the drops up and the balls out. There should be no switches activated, so nothing will be displayed. Then put the balls in the trough and you should show the two switches active. Then you can test all the others on the pf, using a ball instead of your finger is best.
Post detailed results and we can walk you through the rest.