I see the leaping ball about 20% of the time on my machine.
I've been able to knock it down to well under 5% by giving the machine a slight shake when the ball hits the end. A little sideways action takes some force out of the ball and keeps it in the correct lane.
I was going to put a spongy buffer at the end, but I like Rum-Z's solution a lot.