(Topic ID: 109359)

JP sticker help *I need an Italian*


By flashinstinct

4 years ago



Topic Stats

  • 14 posts
  • 8 Pinsiders participating
  • Latest reply 4 years ago by Gryszzz
  • Topic is favorited by 1 Pinsider

You

Linked Games

Topic Gallery

One image has been uploaded to this topic. (View topic image gallery).

IMG_0367-web.jpg

#1 4 years ago

Just finishing up my newly reconstructed data east sticker set and half of a word on the following sticker is covered. Need someone to fill in the blank.

Cheers

IMG_0367-web.jpg

#2 4 years ago

Seems like ''uncovere''...

#3 4 years ago

there is definitely an "m" in their....so not that.

#4 4 years ago

Put the english version into google translate and see what comes out.

#5 4 years ago

Removere

#7 4 years ago

I think its "Rimuovere"

#8 4 years ago

If I were Italian, I'd be pissed you didn't capitalize Italian.
But I'm not. I'm Polish.
So I'm actually not sure if that requires capitalization...

#9 4 years ago
Quoted from Gryszzz:

If I was Italian, I'd be pissed you didn't captalize Italian.
But I'm not. I'm Polish.
So I'm actually not sure if that requires capitalization...

nostrovia!

#10 4 years ago

"Rimuovere" could be right anyone can authenticate this...I don't want to print 100 of these and get a message later down the road.

#11 4 years ago

Rimuovere means remove which makes sense with the english warning above,

#12 4 years ago

Pinpatch is right
Go with "Rimuovere" and sleep without blanket

Disclaimer: I have lived in Italy only 10 years

#14 4 years ago

Bellissimo !

Promoted items from the Pinside Marketplace
Wanted
Machine - Wanted
Colts Neck , NJ
$ 48.00
Cabinet - Other
ModFather Pinball Mods
From: $ 5.00
Cabinet - Other
Rock Custom Pinball
$ 100.00
Playfield - Toys/Add-ons
G-Money Mods
From: $ 6.00
Playfield - Toys/Add-ons
ModFather Pinball Mods
2,500
Machine - For Sale
Jackson, MICHIGAN

Hey there! Got a moment?

Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside