If you still have the original pieces you could try soldering them back on. I "tinned" both sides and used a helping hand or pliers to hold it steady while applied heat.
https://pinside.com/pinball/forum/topic/1970-bally-trail-drive-broken-20-pin-plug#post-3376590