Quoted from DNO:
Replace the diodes on the coil you wired wrong, you might be lucky and that's all you need
Agreed, and replace with correct orientation as well or you'll do it again.
Diode orientation is about halfway down the page in the link
http://homepinballrepair.com/index.php/pinball-flipper-rebuilding-how-to-fix-and-replace/