I just fixed this very same issue on my JM. You can open up the gear box on it. It has 4 screws holding it together. I then cleaned the old grease out (although there wasn't much in there) and then I added more grease. I made sure to move the gears back and forth to really work the grease in.
Let me know if you need any more help.