Figured I'd share. I went through and installed the Actuating Chest Mod last night. I did complete the install, but did run into some issues that people have noted here (servo was going backwards). It is a long video, but it shows the full process I went through. I'd expect that we may upload it to YT as well eventually.
Happy to answer any questions on my experience.