Quoted from attack7777:If it's the same thing that caused this on my Dialed In, the connector from the headphone jack to the CPU board is upside down. Disconnect, rotate 180 degrees, enjoy stereo sound
Congrats on the new game!
For my Dialed In, I flipped the connector at the front headphone assembly to fix it. Easier than going into the backbox.